(10) 5. Sāmaññavaggo

91-

好的,我来帮您翻译巴利文章节"Sāmaññavaggo"。这是第5章,让我直译如下:
5. 普通品
91-

116. Atha kho [ettha ‘‘atha kho’’ti ca, ‘‘upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu] bojjhā [bojjhaṅgā (ka. sī.)] upāsikā [ettha ‘‘atha kho’’ti ca, upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu], sirīmā, padumā, sutanā [sudhanā (sī. pī.), sudhammā (syā.)], manujā, uttarā, muttā, khemā, rucī [rūpī (sī. pī.)], cundī, bimbī, sumanā, mallikā , tissā, tissamātā [tissāya mātā (sī. pī.)], soṇā, soṇāya mātā [soṇamātā (syā.)], kāṇā, kāṇamātā [kāṇāya mātā (sī. pī.)], uttarā nandamātā, visākhā migāramātā, khujjuttarā upāsikā, sāmāvatī upāsikā, suppavāsā koliyadhītā [koḷiyadhītā (syā. pī.)], suppiyā upāsikā, nakulamātā gahapatānī.

Sāmaññavaggo pañcamo.

Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.

116. 此时，[此处"此时"与"优婆夷"这些词只见于注释书中，不见于圣典书中]觉悟优婆夷[此处"此时"与"优婆夷"这些词只见于注释书中，不见于圣典书中]、希利玛、莲华女、修德那、摩奴迦、优多罗、目多、谶摩、卢基、纯提、宾比、须曼那、末利迦、谛沙、谛沙之母、输那、输那之母、迦那、迦那之母、难陀之母优多罗、毗舍佉弥迦罗之母、跛优多罗优婆夷、沙摩瓦帝优婆夷、拘利族女善生、苏毗耶优婆夷、那拘罗居士妻。
第五普通品
第二五十集完

